フランス語 挨拶 基本1 おはよう ボンジュール ほか10選

あくびフランス
フランス

おはよう、こんにちは、さようなら、など。フランス語の挨拶(あいさつ)で旅行でも日常会話でも使う基本の10フレーズをまとめました。

フランス語 挨拶 10選

  1. やあ(どうも) Salut
  2. おはよう Bonjour
  3. こんにちは Bonjour
  4. こんばんは Bonsoir
  5. おやすみなさい Bonne nuit
  6. さようなら Au revoir
  7. ではまた Au bientôt
  8. ではまた明日 A demain
  9. ではまた明後日 À après demain
  10. ではまた月曜日に à lundi
スポンサーリンク

フランス語挨拶基本1まとめ10フレーズ(日英仏)

  1. ども(Hi!)Salut!
  2. おはよう(Good morning!)Bonjour!
  3. こんにちは(Good afternoon!)Bonjour!
  4. こんばんは(Good evening!)Bonsoir!
  5. おやすみなさい(Good night!)Bonne nuit!
  6. さようなら(Good bye!)Au revoir!
  7. ではまた(See you later!)À bientôt!
  8. また明日(See you tomorrow!)À demain!
  9. ではまた明後日( Until dayafter tomorrow!)À après demain!
  10. ではまた月曜日に (See you in next monday!)à lundi!

フランス語 おはよう など朝~午前の挨拶

フランス語で朝起きてから午前中までに使うあいさつ。

  • やあ(どうも) Salut!
  • 元気? ça va?
  • おはよう Bonjour!

やあ(どうも) Salut! サリュ

Salut
  • やあ(どうも)Salut!

サリュ(Salut)は英語のハイ(Hi)

親しい間のカジュアル表現。1日中よく使う挨拶。

日本語では「やあ」などと辞書に載っています。
そもそも”Hi”も訳しにくい言葉。今の日常会話では「どうも」ぐらいの感じでしょうか。

元気?ça va? サヴァ(サバ)?

ça va
  • 元気? ça va?

「サリュ(Salut)、サヴァ(ça va?)」という感じで、会話の初めによく使います。

サヴァ(ça va?)は英語で直訳すると“how it goes?“。またはコモサヴァ(comment ça va?)の略とも。意味は「調子どう?」(How’s it going?)などの挨拶に相当します。

ça va:Literally: “it goes”; compare English how’s it going?

Wikitionary ça va

おはよう Bonjour! ボンジュー(ル)

Bonjour
  • おはよう Bonjour!

おはよう」はボンジュー(ル)(Bonjour)。英語のグッモーニン(Good Morning)に相当。

(フランス語の r は発音が難しいので、ごく簡単に言うならボンジューと言った方が伝わりやすいかも。)

学校で友だちと会ったときなどはおはようにサリュ(Salut!)も使われます。おっはー(死語?)

フランス語こんにちは など昼~夜の挨拶

write escribir
  • こんにちは Bonjour!
  • こんばんは Bonsour!
  • おやすみなさい Bonne nuit!

こんにちは Bonjour! ボンジュー(ル)

Bonjour
  • こんにちは Bonjour!

こんにちは」もボンジュー(ル)(Bonjour)。こちらは英語のグダフタヌーン(Good Afternoon)に相当。

ayCique 支配人
ayCique 支配人

カナはカナり適当カナ^^;
(英語もフラ語もリエゾンあり。カナを発音で書くとこういう感じカナ。ていうていで書いてます。)

ひまわりさん
ひまわりさん

ハ(; ・`д・´)(まじめに読んでるのに。何気にダジャレかまされちゃ嫌カナ!😓)

(おまえら…。落書きもたいがいにせえよ。)

おはよう、こんにちは、以外のあいさつについてもみておきましょう。

こんばんは Bonsoir! ボンスワー

Bonsoir
  • こんばんは Bonsoir!

こんばんは」のフランス語はボンスワー(bonsoir)
ボンスワー(bonsoir)の英語はグディブニン(good evening)。
bonsoir / good evening
bon – soir 
good – evening

おやすみなさい Bonne nuit! ボンヌイ

Bon nuit
  • おやすみなさい Bon nuit!

おやすみ」のフランス語はボンヌイ(bon nuit)
ボンヌイ(bon nuit)の英語はグッナイ(good night)。
bon nuit / good night
bon – nuit
good – night

フランス語 さようなら など別れの挨拶

  • さようなら Au revoir!
  • ではまた Au bientôt!
  • ではまた明日 A demain!
  • ではまた明後日 À après demain!
  • ではまた月曜日に à lundi!

さようなら Au revoir! オヴァー

Au revoir
  • さようなら Au revoir!

さようなら」はフランス語でオヴァ―(Au revoir!)

Au revoirを分解して直訳すると、
au(で)+revoir(また会う)。
よって、意味はまた会いましょう
(英語 see again、再見。)

こちらも、簡単にいうならオヴァーが近いかも。(慣れたらフランス語の r を入れる方がもちろんよい。)

ただ、よく本に書いてあるオルヴォア(ー)だとAu le voir(彼を見に)など少々誤解を招くかも。それよりはオヴァーのほうがまだましかなと。

ayCique 支配人
ayCique 支配人

「おばぁ、オヴァー!」
(うちなーぐちで「おばあさん、さよなら」)と覚えば、覚えやすいし😅

ではまたÀ bientôt! アビアントゥ

À bientôt
  • ではまた À bientôt!

こちらは、英語の挨拶では see (you) soon.

ビアントゥ(bientôt)は英語の soon 。(直訳だと To soon)

ではまた明日À demain ! アドゥマ(ー)

À demain
  • ではまた明日 À demain!

英語に直訳すると”To tomorrow ” 。挨拶としては see (you) tomorrow.

お気づきかもしれません。 フランス語の挨拶には” à 〜 ” という型が多いですね。

ではまた明後日 À après demain アアプレドゥマ

À après demain
  • ではまた明後日 À après demain!

ではまた!明後日会おう
À bientôt ! À après demain

ayCique 支配人
ayCique 支配人

フランス語のÀは英語のat

明後日会おう(See you the day after tomorrow)
Nos vemos pasado mañana

ではまた月曜日に à lundi アロンヂ(ー)

à lundi
  • ではまた月曜日に à lundi

こちらは “à 〜(曜日)”のパターン。曜日を入れ替えてどんな日でも使えます。

英語では直訳すると”at Monday”。意味は”see you Monday”。


(参考)その他の挨拶

ビズゥ(bizou) キス

フランスは挨拶がとっても大切

NHKラジオ講座の先生方によると、フランスでは子供の時から必ず挨拶をしなさいとしつけられているとのこと。フランス人はカフェやコンビニ、キオスクなどお店に入った時でも挨拶は欠かせません。そういえば以前のフランス語講座でタクシーの運転手が「客がBonjourといわない」とすねてましたね(笑)。それほどフランスでは挨拶が大切。

まとめ

いかがだったでしょうか。

ここでは以下のあいさつをピックアップしました。
(おさらい)

  1. やあ(どうも) Salut!
  2. おはよう Bonjour!
  3. こんにちは Bonjour!
  4. こんばんは Bonsour!
  5. おやすみなさい Bonne nuit!
  6. さようなら Au revoir!
  7. ではまた Au bientôt!
  8. ではまた明日 A demain!
  9. ではまた月曜日に à lundi

簡単なフレーズ。挨拶が重要なフランスでは使う機会が多いので、とっさに出るようにしたいものですね。

挨拶の練習方法は、やはり「声を出して練習する」ことがポイント。NHKラジオ講座の先生もいわれてました。

初級では、はじめはゆっくり、徐々に慣らして6か月後にはフランス人の普通の会話スピードに到達することが目標とのこと。

やはり何事も基礎は大事ですね。


あとがき(おまけ)

なお、このブログではおまけとして英語スペイン語の対訳も以下にのせておきます。ご興味あれば比較してみてください。

  1. どうも(Hi)Hola Salut!
  2. おはよう(Good morning)Buenos días Bonjour!
  3. こんにちは(Good afternoon)Buenos tardes Bonjour!
  4. こんばんは(Good evening)Buenos noches Bonsoir
  5. おやすみなさい(Good night)Buenos noches Bonne nuit!
  6. さようなら(Good bye)Adios Au revoir !
  7. ではまた(See you later / Until later)Hasta luego À bientôt !
  8. また明日(See you tomorrow / Until tomorrow)Hasta mañana / À demain !
  9. ではまた明後日( Until dayafter tomorrow)Hasta pasado mañana / À après demain
  10. 明後日会おう(See you the day after tomorrow)Nos vemos pasado mañana / À bientôt !À après demain

ご覧いただきありがとうございました。 ではまた☻

タイトルとURLをコピーしました