スペイン語 挨拶 基本1 おはよう ブエノスディアス ほか10選

スペイン
スペイン

  1. ども(Hi)Hola
  2. おはよう(Good morning)Buenos días
  3. こんにちは(Good afternoon)Buenos tardes
  4. こんばんは(Good evening)Buenos noches
  5. おやすみなさい(Good night)Buenos noches
  6. さようなら(Good bye)Adios
  7. ではまた(See you later / Until later)Hasta luego
  8. また明日(See you tomorrow / Until tomorrow)Hasta mañana
  9. ではまた明後日( Until dayafter tomorrow)Hasta pasado mañana
  10. 明後日会おう(See you the day after tomorrow)Nos vemos pasado mañana

おはようございます、こんにちは、おやすみなさい、さようなら、など日常会話や旅行のスペイン語の挨拶。(ちょっとユニークな?)例文も。

ayCique 支配人
ayCique 支配人

ダジャレつきだよ♪

ひしょさん
ひしょさん

えっ( ̄▽ ̄;)


スペイン語挨拶(あいさつ)(1):基本フレーズ 10 選

スポンサーリンク

ども(Hi)Hola

Hola

日本語:「ども」
(英語):(Hi)
スペイン語:Hola

スペイン語 ¡Hola!(オラ)は英語の ” Hi ” 。辞書には「やあ」と書き言葉が載っていますが最近の日本の日常会話では「ども」(どうも)などが近いでしょうか。中南米の日常会話では「こんにちは」だけでなく「おはよう」や「こんばんは」など1日中よく使われるあいさつ。

スペイン語 ¡Hola! (オラ)については詳しくは別稿にまとめています。

スペイン語あいさつオラ¡Hola!発音「hはナシよ♡」
¡Hola!「おっすオラ悟空」のっけからダジャレで 「どおもすみません」(三平師匠)😅¡Hola! (オ...
ayCique 支配人
ayCique 支配人

Hola はスペイン語あいさつの万能選手なので別扱い。

ひしょさん
ひしょさん

はあ…いいんですかアノ投稿😅

おはようございます(Good morning)Buenos dias

Buenos dias

日本語:「おはようございます」
(英語):(Good morning)
スペイン語:Buenos dias

「おはようございます」のスペイン語は「ブエノスディアス(Buenos dias」。家族や友人など親しい間では「おはよう」にオラ(Hola)も使われます。。職場など「おはようございます」と丁寧に挨拶するときは「ブエノスディアス(Buenos dias)」を使ったほうがよいでしょう。実際の会話では「オラ!ブエノスディアス(¡Hola! Buenos dias」というように2つの挨拶を続ける表現がよくかわされます。

例文 +:

¡Hola! Buenos dias, Sra. Dias.
(オラ!ブエノスディアス、セニョーラ・ディアス。)
「どうもディアスさん、おはようございます。」

ayCique 支配人
ayCique 支配人

ディアスといえばキャメロン・ディアス(Cameron Michelle Diaz)さんは米カリフォルニア州サンディエゴ(San Diego)出身ですが父親はキューバ出身。

ひしょさん
ひしょさん

…うんちくでダジャレをごまかしてる(白い目)

こんにちは(Good afternoon)Buenos tardes

Buenos tardes

日本語:「こんにちは」
(英語):(Good afternoon)
スペイン語:Buenos tardes

こんにちは
(Good afternoon)
ブエノス・タルデス
Buenos tardes


例文+
ダジャレおやじギャグver):

A: こんにちは。私はタルデス。
Buenas tardes, soy Tardes.

ayCique 支配人
ayCique 支配人

ブエノスタルデス、ソイ タルデス

B: 昼から樽ですって?
¿Es un barril desde el mediodía?

Hirukara taru desu-tte ?
(Is it a barrel from noon?)

ひしょさん
ひしょさん

エスン バリル デスデ ル メディオディア?

C: いいえ、これは樽生
樽酒ではありません。ただの生ビール。
No, esto es “TARUNAMA”.
No es sake de barril. Es solo una cerveza de barril.

(No, this is “TARUNAMA”. It is not barrel sake. It’s just a draft beer. )

iChc 支配人
iChc 支配人

ノ、エステス「タルナマ」。ノエス、サケデバリル。エソロウナ、セルベサデバリル。

ひしょさん
ひしょさん

…あのなぁ(目が鬼👹)

(おわびのおまけスペイン語フレーズ)
とりあえず Por ahora(ポラオラ)

Por ahora, –

「とりあえず、ビール(生ビール)!
(英語) “For now, Draft beer!”
スペイン語 Por ahora, cerveza(cerveza de barril)*.
(ポラオラ、セルベッサ)
*中南米
ちなみにスペインでは”caña de cerveza”(カーニャ・デ・セルベッサ)。日本でいうグラスビールが一般的。

Typical scene in Madrid’s bar (caña -> glass of beer) and tapa
By Tamorlan – Own work, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7153619

てかオッサンもう息切れか。

こんばんは( Good evening)Buenos noches

Buenos noches

こんばんは
(Good evening)
Buenos noches

「こんばんは」、「おやすみなさい」共に、ブエノスノーチェス(Buenos noches


ayCique 支配人
ayCique 支配人

スペイン語挨拶例文としてはマニアックすぎるんですが^^;
“Buenos noches”といえばわたしゃこのアルセーニョロドリゲスとサブ―マルチネスの名演でのコールアンドレスポンスを思い出してしまう…一度聴いたら頭から離れませんw

Billumba-Palo Congo

1957 Blue Note Records – Sabu -palo congo arsenio rodoriguez 
ここでは大人の事情で正規盤の動画掲載。
YouTube Premiumでしか聴けないとお嘆きの方は上のリンクでYouTubeの検索結果に飛びますのでそちらでご視聴を。(でも自分もさんざ迷ったけどYouTube Premium やっぱいい。)

ひしょさん
ひしょさん

別記事に書け(怒)

おやすみなさい(Good night)Buenos noches

Buenos noches 2

おやすみなさい
(Good night)
Buenos noches

「こんばんは」、「おやすみなさい」共に、ブエノスノーチェス(Buenos noches


(例文)コント「こんばんは・おやすみなさい」シットコム
una parodia “Buenos noches, Buenos noches” comedia de situación
A skit “Good evening, Good night” sitcom

ひしょさん
ひしょさん

コントは英語でスキット(A skit)やスケッチ(sketch)。
スペイン語はパロディア(parodia)ですって。

ayCique 支配人
ayCique 支配人

えっ。じゃあラジオ講座って…公共放送でコントやダジャレ…

ひしょさん
ひしょさん

余計なコトいわないの!😓

…ほんのチコり。笑ってゆるして^^; 私ダジャレ以外はF先生の講座愛してます(だからそれが)


ayCique 支配人
ayCique 支配人

以下、例文の合理化のため「おやすみなさい」~「明後日お会いしましょう」の項はお終いまでコント風スキットでお茶を濁します😅

Chat noir 黒猫
Chat noir 黒猫

ニャア(ただのネタ切れ)

(シーン1)

A: こんばんは、ひしょさん。ビール飲みに行きましょう!
Buenos noches, Sra. Hisho-san. ¡Vamos a tomar cerveza!

iChc 支配人
iChc 支配人

ブエノスノーチェスひしょさん。バモサトマールセルベッサ

B こんばんは、支配人さん。
Buenos noches, Sr.Shihainin.
・・・おやすみなさい。
・・・Buenos noches.

ひしょさん
ひしょさん

ブエノスノーチェス支配人さん・・・ブエノスノーチェス

…ひしょさんもくだらんことに…って終いまで続くんかいこの会話(;´Д`)

さようなら( Goodbye)Adios

Adios

さようなら
(Good bye / bye)
Adios.

アディオスAdios.


(シーン2)

B ・・・・・・さよなら😁
B ……Adios😁

ひしょさん
ひしょさん

……アディオス( ´艸`)

A…Adios😢

iChc 支配人
iChc 支配人

・・・アディオス
( ノД`)シクシク…

ではまた( Until later) Hasta luego

Hasta luego

ではまた
( See you later / Until later)
Hasta luego

アスタ ルエゴ
Hasta luego


(シーン3)

B: Hasta luego

ひしょさん
ひしょさん

アスタルエゴ

また明日(Until tomorrow)Hasta mañana

Hasta mañana

また明日
(See you tomorrow / Until tomorrow)
Hasta mañana

アスタ マニャーナ
Hasta mañana


(シーン4)

A: Hasta mañana

iChc 支配人
iChc 支配人

アスタマニャーナ…

また明後日 Until dayafter tomorrow / Hasta pasado mañana

Hasta pasado mañana

ではまた明後日
( Until dayafter tomorrow)
Hasta pasado mañana

アスタ パサド マニャーナ
Hasta pasado mañana


(シーン5)

B: Hasta pasado mañana

ひしょさん
ひしょさん

アスタパサドマニャーナ

明後日お会いしましょう See you day after tomorrow / Nos vemos pasado mañana

Nos vemos pasado mañana

明後日お会いしましょう
(See you day after tomorrow)
Nos vemos pasado mañana

ノスベモスパサドマニャーナ Nos vemos pasado mañana


(シーン6)

A:: Nos vemos pasado mañana

iChc 支配人
iChc 支配人

ノスベモスパサドマニャーナ
( ノД`)シクシク…

Chat noir 黒猫
Chat noir 黒猫

ニャア maullar(もうひしょさん来ないかもしれんニャ)

(シーン)無音)

zzz…
そして誰もいなくなったとさ。
めでたしめでたし。

(おしまい)

ひしょさん
ひしょさん

いや、アイサツ!スペイン語挨拶の記事だから💢😡🤯

ひしょさんがゲキオコプシュウになったところで今回のまとめ。

 まとめ

ここではスペイン語で「どうも」や「おはよう」から「おやすみなさい」までの基本のあいさつ。そして「さよなら」から「明後日会おう」など別れのあいさつをご紹介しました。

  1. どうも(Hi)Hola
  2. おはよう(Good morning)Buenos días
  3. こんにちは(Good afternoon)Buenos tardes
  4. こんばんは( Good evening)Buenos noches
  5. おやすみなさい(Good night)Buenos noches
  6. さようなら(Good bye / bye)Adios.
  7. ではまた(See you later / Until later) Hasta luego
  8. また明日(See you tomorrow / Until tomorrow)Hasta mañana
  9. ではまた明後日(Until dayafter tomorrow)Hasta pasado mañana
  10. 明後日会おう(See you the day after tomorrow) / Nos vemos pasado mañana
ayCique 支配人
ayCique 支配人

正直この辺の復習って眠くなるのでリライトの度にネタぶっこんでますが。あの、ゆるしておんくなまし(;^_^A

ひしょさん
ひしょさん

ついでにラジオ講座歴10年以上の支配人は好きすぎて偏愛ぽくなってるらしい。いやあねぇ。

と、ともかく。みなさんでいろいろ工夫して暗記の定着を図ってみてくださいね。

スペイン語の挨拶は別稿にもまとめていますのでよろしければご参照ください。

スペイン語 挨拶 基本2 元気?ケタル?ほか10選
元気?What's up? / ¿Qué tal?やあ、元気?Hi,How are things? / hola ¿Qué tal?元気で...

ご覧いただきありがとうございました。

タイトルとURLをコピーしました