フランス語 単語 動詞 ~した être+~ (復習のフランス語)

フランス
フランス

日本語:「~した」「~していた」「~してしまった」
英語:have(助動詞)+ ~(動詞)
フランス語:
(1)avoir(英語 have)+~(動詞)
(2)être(英語 be)+~(動詞)

avoir(have)> être(英語 be)
(1)avoir+~(動詞)のほうがよく使われる。
(2)être(英語 be)+ ~(動詞)は一部の動詞のみ(おもに約26)

効率的な動詞の覚え方
A:(2)être(英語 be)+~(動詞)をまず覚える。
B:残りはすべて(1)avoir+~(動詞)。
この順番で覚える方が効率的。

文法用語では複合過去形(ふくごうかこけい)。
(参考:東京外国語大学言語モジュール複合過去形の形

スポンサーリンク

~していた(être + )の動詞 ※ (26)

être(英語 be)+ ~(動詞)パターンのおもな動詞

※(脚注参照)

行く iku / go / aller all-er

着く tsuku / arrive arr-iv-e / arriver arr-iv-er

来る kuru / come / venir ven-ir

入る hairu / enter ent-er / entrer ent-r-er

出る deru / exit / sortir sor-t-ir

離れる / depart / partir

上がる / mount / monter

下がる / descend / descendre des-cen-dre

帰る / re-enter / renter ren-t-er

戻る、もどっていく / return / retourner

戻る、もどってくる / revert / revenir

とどまる / stay / rester

通る / pass / passer

倒れる / tumble / tomber

~になる / become / devenir

生れる / be born / naître

死ぬ / die / mourir mou-r-ir

寝る / go to bed / se coucher

起きる / get up / se lever

目覚める / wake up / se réveiller

着替える / get dressed / s’habiller

歩き回る / walk around / se promener

呼ばれる / be called / s’appeler

座る / sit / s`asseoir s`ass-eo-ir

急ぐ / hurry / se dépêcher

心配する / worry / s’inquéter

起こる / happen / se passer

置く / put oneself / se mettre

タイトルとURLをコピーしました